ࡱ> @ %*bjbjFF Fh,,! ; ; ;8B;$f;a><><T<T<T<T<T<T<5M7M7M7M7nM bW Va$bRezaODT<T<ODODzaT<T<aHHHODT<T<5MHOD5MHH/IIT<2< `xN ;aEjIJa0aIfEfIfIT<>H@bBT<T<T<zaza$_Fquestionnaire intended for PRODUCERS/ EXPORTERS WHICH STARTED, OR WILL START, EXPORTING THE PRODUCT CONCERNED TO THE COMMUNITY AFTER THE END OF THE ORIGINAL INVESTIGATION PERIOD (IP: ) Please bear in mind that all statements must refer exclusively to the product concerned by the relevant anti-dumping/anti-subsidy proceedings (see definition below, point 4) and must be supported by evidence. Please provide: Certified English translations for all documents provided to substantiate your allegations List of exchange rates used in the calculation of figures, explaining to which transaction/s they refer. Two versions of your reply to this questionnaire, one confidential and one non-confidential. Bear in mind that the non-confidential version must be meaningful. Please note that supplementary documentary evidence, clarifications, and/or information may be requested by the Commission Services. 1. Exports to the EC15 (*) during the original investigation period Did the producer/exporter export the product concerned to the European Community of 15 Member States (EC15) during the original investigation period a) either directly, or b) indirectly, by selling the products to other companies, trading houses, intermediaries or other persons, in the country concerned or elsewhere, for export to the EC15? Please attach a copy of the producer/exporters audited international sales ledger, (covering the original investigation period). Please make sure that, on the basis of this information, the Commission Services can clearly identify the precise nature and final destination of the products. If this is not immediately apparent, please include supplementary evidence (e.g., description of which products fall under the product codes used, name and address of customers, etc.). Additional supporting evidence may also be provided. For example, if the producer/exporter has been founded after the original investigation period, an element of evidence of in-existence of exports may be an official certificate of registration of the company. This should be issued by an official, independent public institution (Chamber of Commerce, Ministry of Trade, ...). The origin of the document should be clearly stated to enable verification by the European Commission. A Certified English translation should also be provided. The certificate of registration should include, at least, corporate seat, form of legal entity, address, date of establishment, deed of incorporation, date of first registration, description of business activity. If the producer/exporter has exported to the EC15 during the original investigation period, please indicate whether the goods exported were produced by the producer/exporter or by other producers, and whether other producers are related or unrelated to the producer/exporter. If the producer/exporter exported own production you need not answer parts 2 &3. 2. Exports to the EC25 (**) after the original investigation period Has the producer/exporter exported the product concerned to the EC25 in significant quantities since the end of the original investigation period: a) either directly, or b) indirectly, by selling the products to other companies, trading houses, intermediaries or other persons, in the country concerned or elsewhere, for export to the EC25? Please enclose the following information: Copy of the producer/exporters international sales ledger (after the original investigation period). Copies of all invoices pertaining to any direct or indirect sales to the EC25 (after the original investigation period). Please provide information for the producer/exporter, as outlined in the annex. Additional supporting evidence may also be provided. Has the producer/exporter entered into irrevocable contractual obligations to sell significant quantities of the product concerned in the EC25? Please enclose the following information: Copies of these contracts Please provide the information outlined in the annex mentioned above. Additional supporting evidence may also be provided. 3. Links with other companies Please specify in detail corporate, financial or contractual links with any other company based in the producer/exporters country concerning shareholding, production, purchasing, sales, sales support, licensing, technical and patent agreements, packaging, assembling or distribution of the product concerned. Please enclose the following information: Official certificate of registration of the company. This should be issued by an official, independent public institution (Chamber of Commerce, Ministry of Trade, ...). The origin of the document should be clearly stated to enable verification by the European Commission. A Certified English translation should also be provided. The certificate of registration should include, at least, corporate seat, form of legal entity, address, date of establishment, deed of incorporation, date of first registration, description of business activity. Certified copy of the official list of shareholders and percentage of equity owned by each one of them (e.g. copy of the relevant sections of the company statutes). Additional supporting evidence may also be provided. Are there any family links between the management of the producer/exporter and that of any other company producing the product concerned? Do your Directors and Commissioners hold any similar position in other companies which produce the product concerned? If so, please provide full details. Please attach a copy of the official list of members of the Board of Directors/Commissioners. Additional supporting evidence may also be provided. 4. Product concerned Please confirm that your statements and the evidence presented under points 1, 2 and 3 refer exclusively to the product concerned as defined by Council Regulation (EC) No, (see copies attached). If not, please indicate clearly where reference is made to other products. Certification The undersigned certifies that all information herein supplied in response to the questionnaire is complete and correct to the best of my knowledge and belief and understands that the information submitted may be subject to audit and verification by the European Commission. _____________________ _________________________ Date Signature of authorized official ___________________________ Name and title of authorized official Annex INFORMATION REFERRING EXCLUSIVELY TO THE PRODUCT CONCERNED1999 2000 2001200220032004 2005 Jan-Mar 1. Production quantity (in units or weight, as applicable)2. Domestic sales a) quantity (in units or weight, as applicable) b) value in home currency c) value in US$ or EURO (+) d) average unit price in US$ or EURO 3.1. Sales for direct and/or indirect export to the EC15 a) quantity (in units or weight, as applicable) b) value in home currency c) value in US$ or EURO d) average unit price in US$ or EURO Please specify which quantities and values correspond to sales of own production, and which are sales of production of other producers .3.2. Sales for direct and/or indirect export to the EC25 a) quantity (in units or weight, as applicable) b) value in home currency c) value in US$ or EURO d) average unit price in US$ or EURO Please specify which quantities and values correspond to sales of own production, and which are sales of production of other producers .4.1. Total sales for direct and/or indirect export a) quantity (in units or weight, as applicable) b) value in home currency c) value in US$ or EURO d) average unit price in US$ or EURO 4.2. Total sales for direct and/or indirect export to non-EC25 countries a) quantity (in units or weight, as applicable) b) value in home currency c) value in US$ or EURO d) average unit price in US$ or EURO4.2.1. Sales for direct and/or indirect export to non-EC25 country A a) quantity (in units or weight, as applicable) b) value in home currency c) value in US$ or EURO d) average unit price in US$ or EURO4.2.2. Sales for direct and/or indirect export to non-EC25 country B, etc.  (+) Choose US$ or EURO, to be used consistently throughout all items PAGE 2 (*) EU15: Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxemburg, the Netherlands, Portugal, Spain, Sweden, United Kingdom. (**) EU25: EU15 + Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia, Slovenia.       ^ o  ^ l   + . ~  7[Ƿǘ|v hHwCJ hjf6CJ hHw6CJ h+6CJ h^*CJ hH/CJ hH/CJhH/ hH/CJ hH/; h5CJ hfP5CJ hH/5CJhH/5;CJ.   V _ ` u$ & F d]a$$ & F Vd]^`Va$$ & F d]a$$ Vd]`Va$ d]$ d]a$$ d-DM ]a$ )$* , - deno[\mmmm$ & F:8d]:^8`a$$ & F :W]:^`Wa$$ & F :8]:^8`a$$ & F:8]:^8`a$$ & F Vd]^`Va$$ & F d-DM ]a$ \qr gh $ & F:]:a$$ & F :W]:^`Wa$$ & F :8]:^8`a$$ & F d-DM ]a$$ & F:]:`a$gd$ & F:8]:^8`a$ SUcefi FH%'^~I   l!!!崧hH/5:CJOJQJhH/5:CJ hH/6CJ h>*CJ hH/CJ hjfCJ hH/>*CJ hjf6CJ hH/6CJ h"15CJ hH/5CJ hH/CJ?t&'^_`~$ & F:8-DM ]:^8`a$ $ & F:]:a$ $ & F:]:a$$ & F:d]:a$$ & F:8]:^8`a$ $ & F:]:a$~ o$:8]:^8`a$$:8]:^8`a$$ & F:8]:^8a$ $ & F:]:a$$ & F:8]:^8`a$$ & F:8]:^8`a$oq ,!X!Y!Z!}!$a$$a$$:8]:^8`a$$:8-DM ]:^8`a$$:8]:^8`a$}!!!!!!!!!!!"" "" " $$Ifa$gdouW $IfgdI:o $$Ifa$gdI:o $$Ifa$gdy$If$:8]:^8`a$$:8]:^8`a$$:8]:^8`a$ :8]:^8`!!!!!"""" "!"###p$D%%(()))))))))I)J))))))))) *#*̷طثثؠ~s~ohohohohohoho hf^hfPhfPhouW0JmHnHu hfP0JjhfP0JUh8hH/CJaJ hyhH/hyhH/CJaJhyhouW6CJaJhyhouW5CJaJhouW5CJaJhyhouW5CJaJhyhouWCJaJhyhouW56CJaJ hH/CJhH/56CJ' "!"\"$Ifkd$$Iflִy8W"%m_`_`_``0 )    4 la\"]"^"_"`"a"b"c" $IfgdouW$If $Ifgdyc"d"v"$Ifkd$$Iflִy8W"%m_`_`_``0 )    4 lav"""" ############ $IfgdouW $Ifgdy$If##R#$Ifkd"$$Iflִy8W"%m_`_`_``0 )    4 laR#####l$m$n$p$q$r$s$t$u$v$w$ $IfgdouW $Ifgdy$Ifw$x$kd3$$Iflִy8W"%m_`_`_``0 )    4 lax$$$%%D%%%%%%%%%%%% $IfgdouW $Ifgdy $Ifgdjf%% &$IfkdD$$Iflִy8W"%m_`_`_``0 )    4 la &>&[&v&&&&&&&&&&&& $IfgdouW $Ifgdy$If&&&$IfkdU$$Iflִy8W"%m_`_`_``0 )    4 la&%'B']''''''''' $IfgdouW $Ifgdy$If '''$Ifkdf$$IflPִy8W"%m_`_`_``0 )    4 la'("(=(e(f(g(h(i(j(k(l( $IfgdouW $Ifgdy$If l(m(($Ifkdw$$Ifl5ִy8W"%m_`_`_``0 )    4 la((((((((( $IfgdouW$If $Ifgdy((kd$$Iflִy8W"%m_`_`_``0 )    4 la())))"*#*$*%*gdf^$a$&`-$$d%d&d'dNOPQ]a$gdfP#*$*%*h8hH/CJaJhouWD00PP&P P/R :p8. A!"#7$7%Y $$If!vh5m5_5`5_5`5_5`5`#vm#v_#v`#v_#v`#v_#v`:V l0 )5m5_5`5_5`5_5`4a$$If!vh5m5_5`5_5`5_5`5`#vm#v_#v`#v_#v`#v_#v`:V l0 )5m5_5`5_5`5_5`4a$$If!vh5m5_5`5_5`5_5`5`#vm#v_#v`#v_#v`#v_#v`:V l0 )5m5_5`5_5`5_5`4a$$If!vh5m5_5`5_5`5_5`5`#vm#v_#v`#v_#v`#v_#v`:V l0 )5m5_5`5_5`5_5`4a$$If!vh5m5_5`5_5`5_5`5`#vm#v_#v`#v_#v`#v_#v`:V l0 )5m5_5`5_5`5_5`4a$$If!vh5m5_5`5_5`5_5`5`#vm#v_#v`#v_#v`#v_#v`:V l0 )5m5_5`5_5`5_5`4a$$If!vh5m5_5`5_5`5_5`5`#vm#v_#v`#v_#v`#v_#v`:V lP0 )5m5_5`5_5`5_5`4a$$If!vh5m5_5`5_5`5_5`5`#vm#v_#v`#v_#v`#v_#v`:V l50 )5m5_5`5_5`5_5`4a$$If!vh5m5_5`5_5`5_5`5`#vm#v_#v`#v_#v`#v_#v`:V l0 )5m5_5`5_5`5_5`4a8@8 Normal_HmH sH tH DA@D Default Paragraph FontVi@V  Table Normal :V 44 la (k(No List D @D FooterCJOJQJkHmH sH ubOb Enclosures$$$  ^`CJmH sH u.)@. Page NumberDY"D  Document Map-D  OJQJkH4@24 f^Header  p#HBH  Balloon TextCJOJQJ^JaJ%" hV_`,-deno[ \ q r  g h t&'^_`~ oq,XYZ}  !\]^_`abcdv RlmnpqrstuvwxD >[v%B] " = e f g h i j k l m !!!!""#"&"000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0( 0 0 0 0  0 000 0000000000000000000000000000000 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00000 0 0 00000 0 0 0 0 0 000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 00000 0 0 0000 0 0 0 0 0 00000 0 0 0 0 0 0 0 0 00000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0@0@0@0@0@0`# V_`,-deno[ \ q r  g h t&'^_`~ oq,XYZ}  !\]^_`abcdv RlmnpqrstuvwxD >[v%B] " = e f g h i j k l m !!!!""#"&"000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0  0 0 0  0 000000000000000000000000000000000 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00000 0 0 00000 0 0 0 0 0 000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 00000 0 0 0000 0 0 0 0 0 00000 0 0 0 0 0 0 0 0 00000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0@0@0@0@0@0 2 !#*%* 3 \~o}! "\"c"v"#R#w$x$% &&&''l((((%*!"#$%&'()*+,-./012$* !0ۜܜݜ\ޜՙߜVlԅ>~T &Եњ$&L̯ԇ ̾LL$dLԃl ,l\K?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnoprstuvwxz{|}~Root Entry F NData 51Table=fWordDocumentFhSummaryInformation(qDocumentSummaryInformation8yCompObjj  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89qRoot Entry FFGData 51Table=fWordDocumentFh e Community after the end of the investigation period Title@ 0l_AdHocReviewCycleID_EmailSubject _AuthorEmail_AuthorEmailDisplayName \?China SeminarAndrea.LASKAVA@cec.eu.intLASKAVA Andrea (TRADE)SummaryInformation(qDocumentSummaryInformation8|CompObjj  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q՜.+,D՜.+, hp|  s m;  Preliminary questionnaire intended for exporters which started, or will start, exporting the product concerned to th  !"#$%&'()*+,-./012346789:;<>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnoprstuvwx